Cyhoeddiadau / Publications
Llyfrau / Books
O’Neill, Rowan, Gan Dynnu o’r Ffynnon / Ag Tarraignt ón Tobar / Drawing from the Well (Aberteifi: Parthian, 2023) An essay describing a personal journey; a pilgrimage from west Wales to Wexford seeking a deeper understanding of ancestry, roots and inheritance. Volume 5 in the series Holy Wells of Wexford and Pembrokeshire.
Erthyglau mewn llyfrau wedi'u golygu / Articles in edited books
O’Neill, Rowan, ‘Yr Eisteddfod yng ngweithiau Hywel Teifi Edwards: parth ymreolaethol dros dro?’ yn Anwen Jones (Ed.) Perfformio’r Genedl: Cyfraniad Hywel Teifi Edwards i’r Ddrama a’r theatr yng Nghymru (Cardiff: University of Wales Press, 2017). Welsh language – The Eisteddfod in the works of Hywel Teifi Edwards: a temporary autonomous zone? in Performing the Nation: Hywel Teifi Edwards’s contribution to drama and theatre in Wales.
O’Neill, Rowan, ‘Diogelwch yr archif: cymysgrywiaeth, dilysrwydd a hunaniaeth yn achos casgliad Clifford McLucas’ yn Anwen Jones & Lisa Lewis (Eds.) Ysgrifau ar theatr a pherfformio (Cardiff: University of Wales Press, 2013). Welsh language – The Safety of the Archive: hybridity, authenticity and identity in the case of the Clifford McLucas collection in Essays on theatre and performance.
‘In Debatable Lands: a response’ in ed. Iain Biggs, Debatable Lands Vol. 2 ‘These Debatable Lands (2009: Wild Conversations Press, Bristol) pp. 35-41.
Erthyglau / Articles
O’Neill, Rowan, ‘Welsh Keywords: Cymysgrywedd - hybridity’ in Planet, 2016, pp.112-121
Jones, Anwen & O’Neill Rowan, ‘Cartography as inclusive cultural practice in the work of Owen Rhoscomyl and Cliff McLucas: Living Maps of Wales’ in The International Journal of Welsh Writing in English, issue 2, 2015.
O’Neill, Rowan, ‘From Cardigan Island to Ynys Las: Tourism, development and the Wales coast path’ in Planet, 2014, pp.112-121
O’Neill, Rowan, ‘Heddwch Salem? Darlleniad Gofalus o Bortread Cliff McLucas o Cynog Dafis in Gwerddon’, Spring 2014. (Welsh language -‘The peace of Salem? A close reading of Cliff McLucas’ portrait of Cynog Dafis’)
O’Neill, Rowan, ‘If not us, who? Living through a second language’ in Planet, 206, (2012), pp. 19-27.
O’Neill, Rowan, ‘Y Lle dewisom? Plannu gwreiddiau, claddu gwreiddiau, mapiau dwfn’, in Tu Chwith, 34 (Spring 2011), pp. 60-70. (Welsh language -‘The place we chose? Planting roots, burying roots, deep maps’)
Catalogues
‘I was a stranger and ye took me in’, text and image in ed. Mary Modeen, Invisible Scotland: Revealing a Process of Interdisciplinary Discovery (Moray School of Art Press) pp. 62-3
‘Menyw a ddaeth o Gatraeth/A woman came from Catterick’ artist’s film selected for Mostyn opening exhibition We have the mirrors, we have the plans 22 May – 4 September 2010 pp. 98-101.